mai 26, 2009
Le comité de rédaction de la revue COnTEXTES a le plaisir de vous annoncer la parution du Numéro 5 : Don et littérature, dirigé par Björn-Olav Dozo et Anthony Glinoer.
Le présent dossier relève le double défi de la diachronie (du Moyen Âge à l’époque contemporaine) et de la féconde mise en tension de la sociocritique et de la sociologie de la littérature. Il se donne pour ambition, ce faisant, de reconsidérer la littérature à la lumière du don et à l’inverse le don à l’aune de la littérature. Il se veut ainsi un regroupement d’analyses de configurations sociales qui, dans la littérature ou dans la vie littéraire, entraînent ou impliquent le don. L’objectif en est d’examiner le don d’un bout à l’autre de la littérature, d’un côté et de l’autre de la médiation du texte.
Voici le sommaire du numéro :
-
Björn-Olav Dozo et Anthony Glinoer
-
Carlos Fonseca Clamote Carreto
-
Caroline Prud’Homme
-
Thomas Berriet
-
Olivier Delers
-
Stéphane Corbin
-
Geneviève Sicotte
Le marché et le don de Vigny à Baudelaire
-
Corina Sandu
-
Marie Doga
-
Michel Lacroix
-
Laurence Ellena
Nous en profitons pour vous signaler la publication des travaux récents dans la rubrique “varia” et “notes de lecture” :
Varia :
-
Denis Saint-Amand
26 mai 2009
-
Anthony Glinoer
26 mai 2009
Notes de lecture :
-
Björn-Olav Dozo et François Provenzano
Compte rendu de Biron (Michel), Dumont (François) et Nardout-Lafarge (Élisabeth) (dir.), Histoire de la littérature québécoise, avec la collaboration de Martine-Emmanuelle Lapointe, Montréal, Boréal, 2007
17 avril 2009
-
Denis Saint-Amand
Sur la littérature « au second degré » et ses critiques.
05 mars 2009
-
Valérie Stiénon
Compte rendu de Castonguay-Bélanger (Joël), Les écarts de l’imagination. Pratiques et représentations de la science dans le roman au tournant des Lumières, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. « Socius », 2008, 365 p.
24 février 2009
-
Frédérique Giraud
Paris, L’Harmattan, coll. «Logiques sociales», 2008
30 janvier 2009
-
Sarah Sindaco
Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, coll. « Socius », 2008, 377 pp.
07 janvier 2009
-
Camille Renard
Paris, éditions de l’Harmattan, « Logiques sociales », 2007, 307 p.
21 novembre 2008
-
Valérie Stiénon
Paris, Seuil, coll. « Poétique », 2007.
07 novembre 2008
-
Frédérique Giraud
Paris, L’Harmattan, coll. «Références critiques en littérature d’enfance et de jeunesse», 2008
06 janvier 2009
Posté dans Non classé par Björn-Olav Dozo
Comments Off
novembre 13, 2008
Le comité de rédaction de la revue COnTEXTES a le plaisir de vous annoncer la parution du Numéro 4 : L’étude des revues littéraires en Belgique / De studie van literaire tijdschriften in België.
En voici le sommaire :
- Francis Mus, Karen Vandemeulebroucke, Ben van Humbeeck et Laurence van Nuijs, Introduction [Texte intégral]
- Francis Mus, Karen Vandemeulebroucke, Ben van Humbeeck et Laurence van Nuijs, Inleiding [Texte intégral]
- Paul Aron, Les revues littéraires : histoire et problématique [Texte intégral]
- Marjet Brolsma, Cultuurtransfer en het tijdschriftenonderzoek [Texte intégral]
- Francis Mus, Comment interpréter une revue ? Quelques pistes de lecture [Texte intégral]
- Reine Meylaerts, « Ils sont comme nous » : Les revues francophones belges et la Flandre (1919-1939) Pour une approche macro- et microsociologique combinée [Texte intégral]
- Daphné de Marneffe, Le réseau des petites revues littéraires belges, modernistes et d’avant-garde, du début des années 1920 : construction d’un modèle et proposition de schématisation [Texte intégral]
- Lieven D’hulst, Comment « construire » une littérature nationale ? À propos des deux premières « Revue belge » (1830 et 1835-1843) [Texte intégral]
- Karen Vandemeulebroucke, La revue comme lieu d’inscription de la poésie en Belgique à la fin du XIXe siècle : apports de l’approche systémique [Texte intégral]
- Stijn Vanclooster, Van briefwisseling tot tijdschrift [Texte intégral]
- Bert Van Raemdonck, De digitale brieveneditie als basis voor de studie van het tijdschrift Van Nu en Straks [Texte intégral]
Nous en profitons pour vous signaler la publication récente par notre revue de quatre travaux “hors dossier” :
Laurence Ellena
Compte rendu de Pierre Lassave, Sciences sociales et littérature. Concurrence, complémentarité, interférences, Paris, PUF, « Sociologie d’aujourd’hui », 2002, 243 p., 23 octobre 2008.
Valérie Stiénon
Des « univers de consolation ». Note sur la sociologie des écrivains amateurs, 12 septembre 2008.
Alexandre De Craim
Compte-rendu d’Esmein-Sarrazin (Camille), L’Essor du roman. Discours théorique et constitution d’un genre littéraire au XVIIe siècle, Paris, Honoré Champion (Lumière classique), 2008, 587 p., 31 juillet 2008.
Cécile Rabot
Compte rendu de Artiaga (Loïc), Des torrents de papier : catholicisme et lectures populaires au XIXe siècle, préface de Mollier (Jean-Yves), Limoges, PULIM (Médiatextes), 2007, 193 p., 30 juillet 2008.
Posté dans Non classé par Björn-Olav Dozo
Comments Off
juin 27, 2008
La publication électronique en sciences humaines et sociales
Premier numéro de Mémoires du livre. Revue internationale
Le lancement de la revue électronique Mémoires du livre. Revue internationale est l’occasion, dans un mouvement réflexif, d’établir un état des lieux, tant rétrospectif que prospectif, sur la publication électronique en sciences humaines et sociales. L’émergence de l’édition électronique[1] durant la dernière décennie a donné lieu à des débats passionnants, mêlant arguments scientifiques, politiques, économiques, voire idéologiques[2]. Des concepts spécifiques ont vu le jour; un lexique partagé par les chercheurs s’intéressant au domaine s’est progressivement imposé (archives ouvertes, collecte des métadonnées, pre-print, post-print, portail de revues, rétro-archivage, barrière temporelle flottante, etc.). Dans les faits, à l’heure actuelle, une très grande majorité de revues sont passées ou vont passer à une version électronique, ce qui n’exclut pas nécessairement la version papier. Bref, la révolution électronique pour la publication en sciences humaines a eu lieu. Il importe donc de l’acter, d’en écrire l’histoire, d’en observer les effets et de tenter d’en mesurer les conséquences à plus long terme. Ce numéro thématique voudrait ainsi explorer différents sujets suggérés ci-après, répartis selon leur perspective chronologique : un bilan historique, un constat contemporain et des visées prospectives.
Une analyse rhétorique des nombreux discours sur la publication électronique en sciences humaines et sociales, ainsi qu’une typologie des arguments employés, permettraient de mieux cerner les enjeux de cette nouvelle pratique. Il serait également utile de dresser un historique des évolutions de la technique et des standards, des initiatives et des projets inaboutis, de même que des logiques concurrentes dans le déploiement des solutions électroniques.
Dans l’optique d’un constat contemporain, un bilan des ressources actuelles permettrait de faire le point sur les stratégies de passage au numérique. Il faudrait aussi s’interroger sur les coûts réels du passage au numérique et sur les modèles économiques développés pour y faire face. En plus de l’inscription sociale du chercheur (entre autres par le biais de blogues) et des « usages non-contrôlés des publications scientifiques » (par exemple dans des forums)[3], quels impacts amène la disponibilité du savoir élargie à un plus vaste public? En ce qui a trait à la dimension juridique, quels sont les avantages et désavantages des nouvelles licences, les Creative Commons, qui ont vu le jour pour faciliter la publication et la diffusion de tout contenu numérique?
Les visées prospectives, la partie la plus délicate de ce dossier, suscitent plusieurs pistes à étudier : la revue s’avère le type de publication qui a le mieux négocié son passage au numérique, mais est-il nécessairement le seul? Si l’article est désormais le vecteur de diffusion mis de l’avant en recherche, le développement des appareils de lecture numérique (e-books) modifiera-t-il cette donne en offrant au livre en sciences humaines une seconde jeunesse? Verra-t-on l’émergence d’autres formes nées des possibilités inédites du numérique? Bref, la publication électronique en sciences humaines et sociales, si elle ne peut plus être ignorée, n’en est encore qu’à ses balbutiements.
Les propositions d’articles, d’une vingtaine de lignes, sont à envoyer par courriel pour le 30 septembre 2008 à Karine Vachon (Karine.Vachon@USherbrooke.ca), qui co-dirige ce numéro thématique avec Björn-Olav Dozo (Université de Liège). Après évaluation par le comité de rédaction, une réponse sera donnée pour le 15 octobre 2008. Les articles dont la proposition aura été acceptée sont à rendre pour le 1er janvier 2009. Ils seront alors soumis au comité de lecture, qui rendra un avis. La version définitive sera à envoyer pour le 1er mars 2009. La publication du dossier est prévue pour le printemps 2009.
Mémoires du livre. Revue internationale
Présentation de la revue électronique
À l’ère du numérique et de cette « Troisième révolution du livre » qui influence tant les supports que les pratiques et les agents, la recherche en sciences humaines et sociales s’adapte elle aussi aux changements technologiques et emprunte de nouveaux canaux de diffusion. Les sites Internet et les listes de diffusion se multiplient : pensons à SOCIUS, liste consacrée à la sociologie de la littérature et à l’histoire culturelle, ou au site d’information Fabula.org. De même, le nombre de revues qui ajoutent une version numérique à la publication papier ou qui d’emblée optent uniquement pour la diffusion électronique ne cesse de croître, un phénomène qui se mesure entre autres au succès des portails spécialisés Érudit et Revues.org.
La recherche en histoire du livre suit aussi la tendance, le site Internet et la liste de diffusion de la Society for the History of Autorship, Reading and Publishing (SHARP) en étant des exemples probants. Accueillant chaque jour des centaines d’usagers, SHARP-Web est devenu un lieu incontournable où trouver de l’information, nouer des relations, savoir ce qui se passe dans le petit monde des historiens du livre. En France, le site de l’Institut d’histoire du livre, qui a pour partenaires l’ENSSIB et le Musée de l’imprimerie de Lyon, joue un rôle similaire. Ironiquement, l’histoire du livre semble néanmoins résister encore à la publication électronique, du moins dans le monde francophone. Si l’on trouve parfois des textes et des articles sur des sites personnels ou institutionnels, aucune revue spécialisée n’a encore vu le jour. C’est pour pallier ce manque que nous lançons Mémoires du livre. Revue internationale.
Dédiée à la diffusion de travaux d’histoire du livre, Mémoires du livre accueille des études portant sur tous les supports de l’écrit, du manuscrit à l’écran, en passant par l’imprimé. La perspective historique n’exclut pas ici les recherches portant sur des phénomènes contemporains, envisagés sous l’angle de la sociologie, de la bibliothéconomie, de la statistique et de l’analyse des professions. Mémoires du livre. Revue internationale privilégie plutôt l’interdisciplinarité et le décloisonnement des objets. En réalité, Mémoires du livre entend s’ouvrir à tous les corpus et à toutes les approches qui permettent de mieux comprendre le système-livre, le mot « livre » étant pris ici dans son sens le plus large.
Dirigée par Marie-Pier Luneau et Josée Vincent, professeures à l’Université de Sherbrooke et directrices du Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec, Mémoires du livre. Revue internationale est publiée deux fois l’an. Soumis à l’approbation des membres du comité scientifique, les textes doivent répondre aux exigences d’une revue de recherche de haut niveau, à rayonnement international. Les articles en texte intégral sont publiés gratuitement, en français ou en anglais; la revue ne diffuse pas de version papier.
[1] Gérard Boismenu et Guylaine Beaudry, Le nouveau monde numérique : le cas des revues universitaires. Montréal, PUM, coll. « Champ libre », 2002, 178 p.
[2] La Scholarly Electronic Publishing Bibliography (http://www.digital-scholarship.org/sepb/) recense et sélectionne les documents en anglais utiles à la compréhension des efforts de publication savante électronique sur Internet.
[3] Pierre Mounier, « L’édition en ligne : un nouvel eldorado? », Blogo Numericus, 22/05/2008, http://blog.homo-numericus.net/spip.php?article154, consulté le 25 mai 2008.
Posté dans Non classé par Björn-Olav Dozo
Comments Off
juin 25, 2008
ANNONCE DE PARUTION
Le comité de rédaction de la revue COnTEXTES a le plaisir d’annoncer la parution du Numéro 3 : La question biographique en littérature. Histoire, méthodologies, fictions.
En voici le sommaire :
- Présentation du dossier
- Paul Aron et Fabrice Preyat, “Introduction”
- Luc Fraisse, “Le pittoresque développement des biographies d’écrivains au XIXe siècle”
- Marie-Pier Luneau, ” ‘Tant d’amour à donner’. Le biographique, l’oeuvre et la figure de l’auteur Harlequin”
- Vanessa Gemis, “La biographie genrée : le genre au service du genre”
- Jérôme Meizoz, “Posture et biographie : Semmelweis de L.-F. Céline”
- Charlyne Audin, “André Baillon : écrire pour fe(i)ndre le réel”
- Björn-Olav Dozo, “Données biographiques et données relationnelles”
- Denis Saint-Amand et David Vrydaghs, “La biographie dans l’étude des groupes littéraires”
- Pascal Durand, “Illusion biographique et biographie construite”.
L’intégralité de ce numéro est accessible en ligne à l’adresse (http://contextes.revues.org/sommaire1883.html).
Nous en profitons pour vous signaler la publication récente par notre revue de quatre travaux “hors dossier” :
- Antoine Laubin, « Compte-rendu de Nancy Delhalle, Vers un théâtre politique » (http://contextes.revues.org/document1873.html)
- Björn-Olav Dozo, « Compte-rendu de Claire Lemercier et Claire Zalc, Méthodes quantitatives pour l’historien » (http://contextes.revues.org/document1533.html)
- Denis Saint-Amand, « La distinction. Réflexions au sujet de (quelques textes récents de) Nathalie Heinich » (http://contextes.revues.org/document1502.html)
- Pascal Brissette, « Poète malheureux, poète maudit, malédiction littéraire » (http://contextes.revues.org/document1392.html)
Posté dans Non classé par Björn-Olav Dozo
Comments Off
mai 1, 2008
Le colloque international Claude Simon à la lumière de l’histoire littéraire, de l’histoire culturelle et de la sociologie de la littérature se déroulera les 14 et 15 mai à l’Université Paris-III Sorbonne Nouvelle. Programme du colloque.
Posté dans Non classé par Björn-Olav Dozo
Comments Off
avril 12, 2008
COLLOQUE INTERNATIONAL – UNIVERSITÉ PARIS-III SORBONNE NOUVELLE – 14-15 MAI 2008
Organisation : Paul DIRKX et Pascal MOUGIN, CERACC / UMR 7171,
Comité scientifique : Didier ALEXANDRE, Marc DAMBRE, Paul DIRKX, Jacques DUBOIS, Alastair DUNCAN, Jean-Yves LAURICHESSE, Jérôme MEIZOZ, Pascal MOUGIN, Anne SIMONIN, Fabrice THUMEREL
Programme (au 2/4/8)
Mercredi 14 mai
Émergence, options littéraires et positionnements
Matinée
Présidence : Alastair DUNCAN
Emergence
Marie-Odile ANDRÉ (Paris-X) – Entrée trichée. À propos du premier roman de Claude Simon
Anne SIMONIN (CNRS / Maison Française d’Oxford) – Claude Simon et ses éditeurs
Après-midi
Présidence : Pascal MOUGIN
Options et positionnements
Katerine GOSSELIN (McGill, Canada) – Claude Simon et le roman « nouveau »
Michèle TOURET (Rennes-II) – Document, mémoire et récit chez Claude Simon
Cécile YAPAUDJIAN-LABAT (Perpignan) – L’Humanisme en question chez Claude Simon
Michel BERTRAND (Aix-Marseille-I) – Correspondance / correspondances : littérature, peinture (Claude Simon / Jean Dubuffet)
Jeudi 15 mai
Inscriptions et traitements du social
Matinée
Présidence : Anne SIMONIN
Le rapport à l’héritage
Pascal MOUGIN (Paris-III) – Écriture et héritage social
Jean-Yves LAURICHESSE (Toulouse-II) – Claude Simon : la province en héritage
La question sociale et politique
Nathalie PIÉGAY-GROS (Paris-VII) – La domestique chez Claude Simon
Patrick REBOLLAR (Nanzan, Nagoya, Japon) – Dimensions et statuts du politique chez Claude Simon
Après-midi
Présidence : Marc DAMBRE
L’écrivain dans son oeuvre
Yona HANHART (Paris-III / Tel-Aviv) – Texte et contexte: perspectives esthétiques. L’exemple du Jardin des Plantes.
Fabrice THUMEREL (Artois) – Claude Simon et la Nouvelle Autobiographie. Sociogenèse d’un paradigme egographique.
Paul DIRKX (Nancy-II) – Claude Simon entre autobiographie et autographie
Table ronde
Animée par :
Alastair DUNCAN (Stirling), éditeur de Claude Simon dans la Bibliothèque de la Pléiade
Patrick LONGUET (Savoie), qui travaille actuellement sur les archives de Claude Simon
Posté dans Non classé par Björn-Olav Dozo
Comments Off
mars 11, 2008
Mercredi 19 mars 2008, Université de Liège
Le groupe de contact FNRS COnTEXTES a le plaisir de vous annoncer la tenue de sa troisième journée d’étude :
La consécration en littérature
Instances, discours et représentations dans l’espace francophone
19 mars 2008
Université de Liège
Salle Wittert, Place du XX-août, cour centrale
Argument
Dans le cadre de ses rencontres annuelles, le groupe de contact FNRS COnTEXTES organise le 19 mars 2008, à l’Université de Liège, une journée d’étude dédiée à la consécration littéraire.
La valeur littéraire a déjà fait l’objet d’une attention particulière de la part des sociologues de la littérature. Différentes initiatives se sont ainsi proposées de déplacer la perspective dans laquelle cette valeur est traditionnellement envisagée. Ainsi, il ne fut plus question d’étudier la valeur littéraire de manière absolue, en établissant un panthéon d’auteurs et un canon d’œuvres, mais de comprendre les modalités de sa fabrication. Dans les années 1990, le questionnement s’est étendu aux marges littéraires. En tenant compte des acquis de ces travaux, nous souhaitons aborder la question de la valeur littéraire sous l’angle des instances de consécration et des effets de ces instances sur les représentations du littéraire. La journée d’étude combinera deux méthodes de travail : l’approche institutionnelle du fait littéraire et l’analyse des discours et des représentations.
Pour analyser le fonctionnement de la création de valeur par les instances de consécration, les communications pourront aborder l’une des questions suivantes : comment l’histoire littéraire construit-elle un fait littéraire consacré ? Quelle différence existe-t-il entre consécration du vivant de l’auteur et consécration par l’histoire littéraire ? Comment la consécration survit-elle au temps ? Quels sont les modes de temporalité de la consécration ? Peut-on mesurer cette consécration ? Quels sont les rapports entre consécration et canons esthétiques ? Les mécanismes et les effets de consécration pour un agent individuel sont-ils comparables à ceux qui concernent un groupe, un mouvement esthétique, voire une littérature ? Par ailleurs, qu’en est-il des processus de consécration intervenant dans les champs littéraires faiblement autonomes ? Les scènes consécratoires propres au champ français ont-elles leur équivalent dans les champs périphériques ?
La question de la consécration amène à s’interroger aussi sur la légitimation, en particulier sur l’articulation entre légitimation et consécration. Plusieurs interrogations surgissent : parmi les instances qui confèrent du capital symbolique en littérature, quelles sont celles qui sont du côté de la légitimation et celles du côté de la consécration ? La consécration vient-elle renforcer une légitimation antécédente ? Peut-on être consacré sans être légitimé ? Qu’advient-il de la légitimation lors de la consécration ?
Les communications présentées lors de cette journée rencontrent une certaine ambition théorique, sans négliger les exemples nourrissant cette théorie.
Programme
09.15 Accueil
09.30 Benoît Denis (ULg), Ouverture
10.00 Jérôme David (U. Lausanne), « Un long avenir demande un long passé » : le devenir-classique d’Honoré Balzac
Répondant : Clément Dessy
10.40 Pause
11.00 Sylvie Ducas (U. Paris-X Nanterre), Prix littéraires en France : consécration et désacralisation de l’auteur
Répondant : Florianne Philippe
11.40 Björn-Olav Dozo (ULg), avec la collab. de Michel Lacroix (UQTR), Petits dîners entre amis (et rivaux) : prix, réseaux littéraires, stratégies de consacrants
Répondant : Sarah Sindaco
12.20 Repas
14.00 Valérie Stiénon (FNRS-ULg), Représentations alternatives de la consécration littéraire. Le cas des physiologies françaises du XIXe siècle
Répondant : Denis Saint-Amand
14.40 Laurence van Nuijs (FWO-KUL), La valeur littéraire au service de l’orthodoxie. La critique littéraire dans Le Drapeau rouge (1944-1954)
Répondant : Vanessa Gemis
15.20 Pause
15.40 François Provenzano (FNRS-ULg), La consécration par la théorie
Répondant : Fabrice Preyat
16.30 Bibiane Fréché (FNRS-ULB) et David Vrydaghs (FNRS-ULg), Conclusions
Avec le soutien du FNRS et de la Faculté de Philosophie et lettres de l’ULg
Contact : contextes@revues.org
Posté dans Non classé par Björn-Olav Dozo
Comments Off
décembre 29, 2007
Numéro thématique de COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature
La revue COnTEXTES (http://contextes.revues.org) souhaite publier un numéro thématique consacré au don, au désintéressement et à leurs rapports avec la littérature. Dans cette vaste problématique, nous voudrions privilégier l’étude des configurations sociales qui mettent le don en jeu, tant dans les textes que dans la vie littéraire.
Le dossier se veut un regroupement à visée heuristique d’analyses de configurations sociales qui, dans la littérature ou dans la vie littéraire, entraînent ou impliquent le don. L’objectif en est d’examiner le don d’un bout à l’autre de la littérature, d’un côté et de l’autre de la médiation du texte. Comment rendre compte à la lumière du concept de don des stratégies, complexes et rarement cyniques, mises en œuvre par les écrivains, individuellement ou collectivement ? Quelles formes prend le don dans les sociabilités littéraires, et plus largement au sein du personnel de la littérature ? Qu’implique, d’autre part, la représentation du don en littérature ? À quels registres, quelles thématiques, quelles fonctions poétiques renvoie cette représentation ?
Les articles qui composeront ce dossier thématique devront présenter et examiner une configuration sociale dans laquelle le don joue un rôle central. L’intérêt au désintéressement, spécifique à l’économie du champ littéraire, ainsi que la représentation littéraire des scènes de don constituent des pistes de recherche privilégiées mais pas exclusives. Toute configuration sociale — l’amitié, la solidarité, l’entraide, la bienfaisance, la gratitude — qui repose sur le don pourra être prise pour objet et interrogée.
Les propositions d’article sont à envoyer pour le 31 janvier 2008 aux adresses suivantes :
anthony.glinoer@utoronto.ca et bo.dozo@ulg.ac.be.
Réponse sera donnée pour le 15 février 2008. Les articles sélectionnés sont à rendre pour le 31 mai au plus tard. Ils seront soumis au comité de lecture de la revue. La publication du numéro est prévue pour l’été 2008.
Responsables du numéro : Björn-Olav Dozo et Anthony Glinoer
Posté dans General par administrateur
Comments Off
novembre 28, 2007
Ce colloque n’est pas organisé par COnTEXTES, mais sa perspective devrait intéresser les sociologues ou sociocriticiens de la littérature. Je prends donc la liberté de le signaler ici. La revue Textyles, Revue des lettres belges de langue française, organise les 2 et 3 octobre 2008 un colloque sur “La bande dessinée francophone belge contemporaine”. Cliquez sur “lire la suite” pour lire l’argumentaire et l’appel à contribution.
Lire la suite de ce billet »
Posté dans General par administrateur
Comments Off
octobre 29, 2007
Le colloque annuel du Collège de sociocritique aura lieu les 1er et 2 novembre 2007 à l’Université McGill (Montréal). Plan d’accès, programme de la journée “Jeunes chercheurs” le 31 octobre et programme des journées (attention, document lourd, 5 Mo) sont disponibles.
Posté dans General par administrateur
Comments Off